-
1 hiza
hiza [ɑː] Niveau n, Ebene f, Höhe f;-in hizasını almak nivellieren; ausgleichen;-in hizasına kadar bis zur gleichen Höhe (mit D);hizaya gelmek sich ausrichten; fig sich zusammennehmen;hizaya gel! MIL richt’ euch!; fig komm zur Vernunft!;sola bak hizaya gel! Augen links!;-i hizaya getirmek ausrichten; fig jemanden zur Vernunft bringen;bir hiza(sın)da auf demselben Niveau; in derselben Richtung ( oder Reihe) -
2 hiza
1) у́ровень (чего-л.)omuz hizasında — на у́ровне плеча́
2) выра́внивание по прямо́й, расположе́ние на одно́й ли́нииhizasını almak — а) нивели́ровать; б) выра́внивать, ста́вить на одну́ ли́нию
hizaya gelmek — равня́ться по кому-чему
sola bak hizaya gel! — ( команда) нале́во равня́йсь!
hizaya getirmek — а) выра́внивать, равня́ть; б) перен. образу́мить, перевоспита́ть
-
3 sol
ле́вый* * *1.1) ле́вая сторона́solumda — нале́во от меня́
sola bak hizaya gel! — нале́во равня́йсь! ( команда)
soldan geliniz — иди́те по ле́вой стороне́
sola dönmek — сверну́ть нале́во / вле́во
sol yapmak — поверну́ть руль [автомоби́ля] вле́во / нале́во
2) полит. ле́выеsol görüşler — ле́вые взгля́ды
2.sola kaymak — [по]леве́ть
1) ле́выйsol cep — ле́вый карма́н
sol kanat — ле́вый фланг
sol yumruk — уда́р ле́вой ( в боксе)
2) полит. ле́выйsol parti — ле́вая па́ртия
••- solda sıfır
- sol tarafından kalmak